ProPublica zo un aozadur kelaouiñ hep pal kenwerzhel gouestlet da enklask war drougimplijoù ar galloud. Enskrivit hoc'h anv evit kaout hon istorioù brasañ da gentañ.
Emaomp o kelaouiñ c'hoazh. Ha titouroù hoc'h eus diwar-benn penaos eo bet lakaet ar produioù distaget e-barzh ar roll digoll tarifoù ? Gallout a rit mont e darempred gant Robert Faturechi eus Signal war 213-271-7217.
Goude ma oa bet embannet gant ar prezidant Donald Trump tarifoù nevez bras e penn kentañ ar miz-mañ, e oa bet embannet gant an Ti Gwenn ur roll ouzhpenn 1 000 produ a vefe digoust diouzh an tailhoù.
Unan eus an dafar a zo war ar roll eo ar polietilen tereftalat, anvet peurliesañ resis PET, un termoplastek implijet evit sevel boutailhoù plastik.
N'eo ket sklaer perak e oa bet digoret an embregerezh diouzh ar c'hastizoù, ha zoken ofiserien ar greanterezh ne oar ket petra en deus kaoz d'ar c'hastizoù.
Met un trec'h eo e zibab evit ar boutailher Coca-Cola Reyes Holdings, unan eus an embregerezhioù prevez brasañ er Stadoù-Unanet, perc'hennet gant daou vreur o deus roet milionoù a zollaroù da abegoù ar Republikaned. Nevez zo en deus gopret an embregerezh un embregerezh lobbying liammet-tre ouzh melestradurezh Trump evit difenn he tarifoù, hervez ar skridoù.
N'eo ket sklaer hag-eñ en deus bet lobbying an embregerezh ur perzh er goulenn digoll. Reyes Holdings hag e lobbyisted n'o deus ket respontet diouzhtu da c'houlennoù ProPublica. Nac'het en deus an Ti Gwenn komz ivez, met lod eus ar stourmerien eus ar greanterezh o deus lâret e oa bet nac'het ar goulenn digoll gant ar gouarnamant.
Enklozadur dizisplegañ ar rezinoù war ar roll a laka war wel pegen dister eo argerzh termeniñ ar prizioù gant gouarnamant ar Stadoù-Unanet. Chom a ra ar perzhidi pennañ en deñvalijenn diwar-benn perak e vez lakaet tarifoù war produioù zo ha re all n'int ket. N'eus displegadenn sklaer ebet evit ar c'hemmoù e feur an tarifoù. Ofiserien ar melestradurezh o deus roet titouroù disheñvel diwar-benn an tarifoù pe o deus nac'het respont da c'houlenn ebet.
An diouer a gleuzeur en argerzh en deus savet prederioù e-touez arbennigourien ar c'henwerzh e c'hallfe an embregerezhioù liammet ouzh ar politikerezh kaout digoll diouzh an tailhoù a-dreñv dorioù serret.
« Ur breinadur e c'hallfe bezañ, met dic'houestl e c'hallfe bezañ ivez », eme ur lobiour a labour war ar politikerezh tarifoù diwar-benn lakaat ar rezin PET e-barzh an tarifoù. “E gwirionez, ken prest e oa bet ma ne ouzon ket piv a oa aet d'an Ti Gwenn evit komz eus ar roll-mañ gant an holl.”
E-pad melestradurezh Trump kentañ e oa bet un argerzh ofisiel evit goulenn digolloù tarifoù. Kantadoù a vilionoù a c'houlennoù o deus kinniget an embregerezhioù o lavarout e rankfe o produioù bezañ digoust diouzh an taosoù. Lakaet e oa bet ar goulennoù war wel evit ma c'hallje bezañ sellet a-dostoc'h ouzh mekanikoù an argerzh termeniñ tarifoù. An treuzwelusterezh-se a roas tro d'an akademiourien da zielfennañ miliadoù a c'houlennoù diwezhatoc'h ha da zivizout e oa muioc'h a chañsoù gant ar madoberourien bolitikel republikan da resev digolloù.
E-kerzh eil termen Trump, evit ar mare da nebeutañ, n'eus argerzh ofisiel ebet evit goulenn digoll an tarifoù. Labourat a ra pennoù ar greanterezh ha lobbyisted a-dreñv dorioù serret. Ar sizhun dremenet en deus graet kuzul-embann ar Wall Street Journal e oa keñveriet "disterded an argerzh" gant "un hunvre eus paludoù Washington".
An urzh-seveniñ a embannfe ent-ofisiel tarifoù nevez Trump a lakafe tost an holl vroioù da vezañ dindan un tarif diazez a 10%, gant distaolioù termenet dre vras ​​evel produioù ar sektor farmaseutel, hanter-dreuzdougen, koadeier, kouevr, mineraloù pennañ hag energiezh. Ur roll a-gevret a ginnig munudoù ar produioù resis a vefe digoust.
Koulskoude, un adwelet eus ar roll gant ProPublica a ziskouezas ne oa ket kalz elfennoù a-du gant ar rummadoù ledan-se pe ne oant ket a-du tamm ebet, tra ma ne oa ket bet espernet traoù zo a oa a-du gant ar rummadoù-se.
Da skouer, roll digoll an Tiez Gwen a zalc'h kont eus an darn vrasañ eus an amiantoù, ha n'eo ket sellet outañ dre vras ​​evel ouzh ur maen pouezus ha ne seblant ket bezañ e-barzh hini ebet eus ar rummadoù digoll. Dre vras ​​e vez sellet ouzh ar mineral karsinogenek evel didalvoud evit ar surentez broadel pe evit armerzh ar Stadoù-Unanet met implijet e vez c'hoazh evit ober klor, met difennet en deus Ajañs Gwareziñ an Endro melestradurezh Biden enporzhiañ an danvez ar bloaz paseet. Lavaret en deus melestradurezh Trump e c'hallfe distreiñ lod eus ar strishadurioù eus marevezh Biden.
Ur mouezhier eus American Chemistry Council, ur strollad greanterezh a oa a-enep d'an difenn a-raok peogwir e c'hallje gwallañ greanterezh ar c'hlor, en deus lâret ne oa ket bet graet ar strollad evit ma vefe dieubet an amiant diouzh an tarifoù ha ne ouie ket perak e oa bet lakaet e-barzh. (An div embregerezh klor pennañ n'o deus ket disklêriet war o follennoù disklêriañ e oant bet o labourat evit an tarifoù.)
Elfennoù all war ar roll ha n'int ket digoust met kalz nebeutoc'h dañjerus a zo ar c'horailh, ar c'hrogennoù hag eskern ar sepia (lodennoù eus ar sepia a c'hell bezañ implijet evel boued ouzhpenn evit al loened-ti).
Ar rezin PET ne gouezh ket e-barzh hini ebet eus ar rummadoù digoust ivez. Lavarout a ra an arbennigourien e sell ar gouarnamant outañ evel ur produ energiezh peogwir e teu eus an eoul-maen e elfennoù. Met produioù all a glot gant ar memes reoladoù izel n'int ket lakaet e-barzh.
"Souezhet omp bet kenkoulz hag an holl re all", eme Ralph Wasami, rener-diazezer ar PET Resin Association, ur strollad kenwerzh evit ar greanterezh PET. Lavaret en deus ne gouezh ket ar rezin e-barzh ar rummad digoust nemet pa vez lakaet e-barzh ar pakadoù evit ar produioù-se.
Diskouez a ra ar skridoù e oa bet gopret Ballard Partners gant Reyes Holdings, e-kerzh ar pevare trimiziad eus ar bloaz paseet, e-kerzh ar mare ma oa bet gounezet an dilennadeg gant Trump. E-kerzh karter kentañ ar bloaz-mañ, war-dro mare dilennadeg Trump, e tiskouez ar skridoù e oa kroget Ballard da labourat gant Departamant ar C'henwerzh, a laka politikerezh ar c'henwerzh, evit ma vefe tarifoù.
Deuet eo an embregerezh da vezañ ul lec'h a-bouez evit an embregerezhioù a glask labourat gant melestradurezh Trump. Labouret en deus evit embregerezh Trump e-unan, an Aozadur Trump, hag en e skipailh emañ pennoù bras ar melestradurezh evel ar prokulor-meur Pam Bondi hag ar penn-staf Susie Wiles. Krouer an embregerezh, Brian Ballard, zo un dastumer arc'hant evit Trump hag a zo bet anvet gant Politico "al lobiour pouezusañ e Washington Trump". Unan eus an daou lobiour eus an embregerezh o deus lobiet evit tarifoù war Reyes Holdings eo, hervez dielloù dizoloadennoù kevredigezhel.
Chris ha Jude Reyes, ar vreudeur miliarderien a-dreñv Reyes Holdings, o deus liammoù strizh gant ar politikerezh ivez. Teulioù diskuliañ arc'hant ar c'houlzad a ziskouez ez eus bet roet arc'hant ganto da gannaded demokrat zo, met an darn vrasañ eus o skoazelloù politikel a zo aet d'ar Republikaned. Goude trec'h kentañ Trump e oa bet pedet Chris Reyes da vont da Mar-a-Lago evit kejañ gant Trump e-unan.
N'eo ket ur skoazell evit Reyes Holdings hepken an digoll evit ar rezin PET, met ivez evit an embregerezhioù all a bren ar rezin evit ober boutailhoù, hag ivez evit an embregerezhioù evajoù a implij anezhi. E penn kentañ ar bloaz-mañ e oa bet embannet gant pennrener Coca-Cola e tremenfe an embregerezh war-zu muioc'h a voutailhoù plastik abalamour d'an taosoù nevez war an aluminiom. Ar raktres-se a c'hellfe c'hwitañ ma vo tapet an termoplastikoù gant an tarifoù nevez ivez. Diskouez a ra ar skridoù dizoloadenn e oa bet graet un taol-esae gant an embregerezh ouzh ar C'hongress a-enep an tarifoù ar bloaz-mañ, met ne zispleg ket an teulioù peseurt politikerezhioù, ha n'en deus ket respontet an embregerezh da c'houlennoù ProPublica. (Coca-Cola en deus klasket mont e darempred gant Trump, o reiñ war-dro 250 000 $ d'e zileuriadur, hag e CEO en deus roet da Trump ur voutailh Diet Coke personelaet, e soda karetañ.)
Ur sektor all en deus graet berzh a-walc'h evit a sell ouzh an distaolioù diouzh an tarifoù diwezhañ eo al labour-douar, a zalc'h kont eus ur bern pestisidoù ha danvezioù temz.
Ar American Farm Bureau Federation, ur strollad labour-douar, en deus embannet nevez zo un dielfennadur war e lec'hienn internet o meuliñ an distaolioù darnel hag o lavarout e oa an distaolioù war an douar hag ar potas "ur striv kalet gant aozadurioù labour-douar evel American Farm Bureau Federation" hag "un testeni eus efedusted mouezh stroll al labourerien-douar hag ar feurmerien."
Kalz marc'hadourezhioù enporzhiet all a zo ha n'int ket e-barzh hini ebet eus ar rummadoù digoust, met gallout a reont mont e-barzh ar rummad digoust ma vez termenet dre vras.
Ur skouer eo ar sukraloz sukradur artifisiel. E enklozadur a vefe talvoudus-kenañ evit an embregerezhioù a implij ar produ evit ar boued hag an evajoù. Met implijet e vez ar sukraloz a-wechoù ivez e-barzh ar medisinennoù evit o lakaat da vezañ plijusoc'h. N'eo ket sklaer hag-eñ en deus aprouet an Ti Gwenn e lakaat e-barzh abalamour d'an diskar drogoù pe evit un abeg all.
Ar rummadoù ledan a reseve digolloù a oa dreist-holl ar greanterezh a oa o klask gouzout hiroc'h diwar-benn tarifoù da zont gant gouarnamant ar Stadoù-Unanet dindan e aotrouniezh da lakaat tarifoù evit gwareziñ ar surentez broadel.
An istor hoc'h eus lennet nevez zo a zo bet posupl gant hon lennerien. Spered hon eus e vo broudet ac'hanoc'h da skoazellañ ProPublica evit ma c'hellfemp kenderc'hel da ober ar c'hazetenniñ enklask a laka ar galloud war wel, a ziskouez ar wirionez hag a gas war-raok ar cheñchamant gwirion.
ProPublica zo ur sal kelaouiñ hep pal kenwerzhel gouestlet d'ar c'hazetenniñ hep strollad, diazezet war ar fedoù, hag a laka ar galloud da vezañ kiriek. Krouet omp bet e 2008 evit respont da zigresk ar c'hemennadennoù enklask. Ouzhpenn 15 vloaz hon eus tremenet o lakaat war wel an direizhder, ar breinadur hag an drougimplij eus ar galloud — labour gorrek, koust bras ha pouezusoc'h evit hon demokratelezh eget biskoazh. Gounezet hon eus seizh gwech Priz Pulitzer, ha kaset hon eus war-raok adreizhañ ar gouarnamantoù stad ha lec'hel, embregerezhioù, ensavadurioù, hag all, en ur virout an interest foran e-kreiz hor c'heleier.
Uheloc'h eget biskoazh eo ar palioù. Eus an etik er gouarnamant betek ar yec'hed engehentiñ betek an enkadenn hin ha pelloc'h c'hoazh, ProPublica a zo e penn kentañ an istorioù a bouez ar muiañ. Ho skodenn a sikouro ac'hanomp da lakaat ar re a zo er galloud da respont ha da virout ar wirionez e-kichen.
Kemer perzh en ouzhpenn 80 000 skoazeller dre ar vro evit difenn ar c'hazetenniñ enklask evit ma c'hallfe kelaouiñ, awenañ ha kaout un efed padus. Trugarez deoc'h da lakaat al labour-mañ da dalvezout.
Kit e darempred ganin dre bostel pe dre ur chadenn sur evit reiñ titouroù diwar-benn ar gouarnamant kevredigezhel hag aferioù Trump.
ProPublica a lakaio ar gaoz war an dachennoù o deus ezhomm ar muiañ a evezh e-pad eil termen Donald Trump. Setu lod eus an danvezioù a vo lakaet war wel gant hor c'hazetennerien — ha penaos mont betek enno en un doare sur.
Gouzout hiroc'h diwar-benn hor skipailh kelaouennerien. Kenderc'hel a raimp da rannañ tachennoù pouezus e-keit ma vo diorroet ar c'heloù.
Komz a ran eus kudennoù yec'hed hag endro hag eus an ajañsoù a ren anezho, en o zouez an Ajañs evit Gwareziñ an Endro.
Komz a ran eus kudennoù ar justis hag ar Stad-lezenn, en o zouez Departamant ar Justis, alvokaded ar Stadoù-Unanet hag al lezioù-barn.
Komz a ran eus kudennoù al lojeiz hag an treuzdougen, en o zouez an embregerezhioù a ra war-dro ar sektoroù-se hag ar reolennerien a ra war-dro anezho.
Ma n'hoc'h eus ket ur c'hinnig pe un istor resis, ezhomm hon eus c'hoazh eus ho skoazell. Enskrivit hoc'h anv evit bezañ ezel eus hor Rouedad Kevreadel evit mont e darempred ganeomp e kement mare.
Arbennigourien o deus adwelet kod ProPublica o deus kavet ur bern fazioù nec'hus er reizhiad a laka war wel an doare ma vez aotreet gant melestradurezh Trump an naouegezh artifisiel da zigreskiñ ar servijoù pouezus.
Enrolladennoù bet tapet gant CNN a ziskouez e oa bet implijet an IA gant un implijad eus Departamant Efedusted ar Gouarnamant hep barregezh mezegiezh ebet evit termeniñ peseurt kevratoù VA da zistrujañ. « An IA a oa an ostilh fall penn-da-benn », eme un arbennigour.
Thomas Fugate, ur bloavezh hepken goude ar skol-veur hep barregezh ebet war ar surentez broadel, a oa ofiser eus Departamant ar Surentez Diabarzh o eveshaat kreizenn uhelañ ar gouarnamant evit enebiñ ouzh an estrenvouriezh feuls.
Taolioù-arnod ar prezidant war ar strivoù evit al liesseurted o deus distrujet kargoù labourerien ar gouarnamant desket-tre — daoust ma ne oa ket liammet war-eeun lod eus an implijoù kollet ganto ouzh stignadoù DEI ebet.
Hervez dielloù Departamant ar Surentez Diabarzh e ouie an ofiserien ne oa ket muioc'h eget an hanter eus an 238 den divroet a oa bet kaset da benn er Stadoù-Unanet ha n'o doa torret nemet lezennoù an enbroañ.
Micah Rosenberg, ProPublica; Perla Treviso, ProPublica ha The Texas Tribune ; Melissa Sanchez ha Gabriel Sandoval, ProPublica ; Ronna Riskes, Rebel Alliance Investigations; Adrian Gonzalez, Fake News Hunters, 30 a viz Mae 2025, 5e00 CST
E-keit ma oa bet treuzkaset an dud hag an arc'hant gant an Ti Gwenn eus an obererezhioù enep-sponterezh d'an divroañ dre vras, e oa bet diaes d'ar Stadoù derc'hel ar strivoù enep-sponterezh a oa bet skoazellet gant Washington gwechall. An disoc'h a oa un doare tamm-ha-tamm a lezas kalz a lec'hioù hep gwarez.
Thomas Fugate, ur bloavezh hepken goude ar skol-veur hep barregezh ebet war ar surentez broadel, a oa ofiser eus Departamant ar Surentez Diabarzh o eveshaat kreizenn uhelañ ar gouarnamant evit enebiñ ouzh an estrenvouriezh feuls.
Enrolladennoù bet tapet gant CNN a ziskouez e oa bet implijet an IA gant un implijad eus Departamant Efedusted ar Gouarnamant hep barregezh mezegiezh ebet evit termeniñ peseurt kevratoù VA da zistrujañ. « An IA a oa an ostilh fall penn-da-benn », eme un arbennigour.
Daoust d'ar skandaloù, d'an enklaskoù ha d'an implij eus an digenvezded evel kastiz evit ar vugale, e chom Richard L. Bean rener ar greizenn-bac'h evit ar re yaouank a zoug e anv.
Paige Pfleger, WPLN/Nashville Public Radio, ha Mariam Elba, ProPublica, 7 a viz Kerzu 2025, 5e ET