A-raok ma vije bet distrujet war-dro 3 miliard a gleñvedoù pe muioc'h gant ar c'hleñvedoù, e oa bet sikouret gant ar wezenn-se da sevel un Amerika greantel. Evit adtapout o gloar kollet e vo ret deomp marteze degemer ha dresañ an natur.
Ur wech e 1989 e resevas Herbert Darling ur bellgomzadenn : ur chaseour a lavaras dezhañ en doa kejet gant ur wezenn-gastan amerikan uhel war dachenn Darling e Traoñienn Zor e mervent New York. Gouzout a rae Darling e oa ar c'hastell gwechall unan eus ar gwez pouezusañ er rannvro. Gouzout a rae ivez e oa bet kazi distrujet ar spesad gant ur c'hoñkour marvus e-pad ouzhpenn ur c'hantved hanter. Pa glevas danevell ar chaseour diwar-benn gwelet ur c'hastell bev, troad ar c'hastell a oa daou droatad hirder hag a erruas betek ur savadur pemp estaj, e douetañs. “N'on ket sur e kredan e oar petra eo,” eme Darling.
Pa gavas Darling ar wezenn e oa evel pa vije o sellout ouzh un den mojennel. Lavaret en deus : « Ken eeun ha parfet e oa sevel ur skouerenn - brav e oa. » Met Darling a welas ivez e oa ar wezenn o vervel. Abaoe penn-kentañ ar bloavezhioù 1900 eo bet tapet gant ar memes kleñved-red, a zo bet kaoz da 3 miliard a varv pe muioc'h diwar seurt kleñvedoù. Setu ar c'hleñved kentañ treuzkaset gant mab-den hag a zistruj ar gwez dreist-holl en istor a-vremañ. Soñjal a rae Darling, ma ne c'hellfe ket saveteiñ ar wezenn-se, e savetefe he hadoù da nebeutañ. N'eus nemet ur gudenn : ar wezenn n'eo ket oc'h ober netra peogwir n'eus ket kistin all e-kichen hag a c'hellfe pollinañ anezhi.
Un ijinour eo Darling hag a implij doareoù ijinour evit diskoulmañ kudennoù. D'ar miz Kerzu war-lerc'h, pa oa strewet bleunioù melen-glas war skourr glas ar wezenn, e leunias Darling ar fuzuilhoù gant poultr-tan, a oa bet tennet eus bleunioù gourel ur wezenn-gastell all en doa desket, hag e redas war-du an norzh. Padout a reas un eurvezh hanter. Tennañ a reas ar wezenn diwar an ahel feurmet. (Rener un embregerezh sevel tiez a-bouez a c'hell paeañ arc'hant.) C'hwitet en deus ar striv-se. Ar bloaz war-lerc'h e klaskas Darling adarre. Ar wech-mañ, eñ hag e vab o deus stlepet an eskemmoù betek ar c'hastell war lez ar menez ha savet o deus ur bladenn 80 troatad uhelder e-korf ouzhpenn div sizhunvezh. Ma c'haredig a bignas war ar c'hoad hag a frotas ar bleunioù gant ar bleunioù heñvel ouzh ar c'hrouadur war ur wezenn-gastell all.
D'an diskar-amzer-se e produas brankoù gwezenn Darling goloet gant spern glas. Ken tev ha lemm e oa ar spern-se ma c'halled bezañ kemmesket gant kaktusoù. N'eo ket uhel an eost, war-dro 100 nozvezh zo, met Darling en deus plantet un tamm ha lakaet en deus ar spi. Eñ hag ur mignon a yeas ivez e darempred gant Charles Maynard ha William Powell, daou genetikour gwez e Skol-veur Stad New York evit Skiantoù an Endro hag ar C'hoadeier e Syracuse (Chuck ha Bill a varvas). Nevez zo o deus kroget gant ur raktres enklask war ar c'hastell gant ur budjed izel eno. Darling a roas dezho un nebeud kastaned hag a c'houlennas digant ar skiantourien hag-eñ e c'hellfent o implijout evit o degas en-dro. Darling a lavaras : « War a seblant eo un dra vat ». "Ar Stadoù-Unanet reter a-bezh." Koulskoude, un nebeud bloavezhioù goude, e varvas e wezenn e-unan.
Abaoe m'eo kroget an Europiz d'en em staliañ e Norzhamerika eo bet ur c'holl dre vras ​​an istor diwar-benn koadeier ar c'hevandir. Koulskoude, kalz a dud a sell ouzh kinnig Darling evel unan eus an digarezioù gwellañ evit kregiñ da adwelet an istor – e penn kentañ ar bloaz-mañ, Templeton World Charity Foundation en deus lakaet Maynard ha Powell da ginnig an darn vrasañ eus e istor, hag ar striv-se a c'hallas diskar un obererezh bihan a goust ouzhpenn 3 milion a zollaroù. Ar prof brasañ bet roet d'ar skol-veur e oa. Enklaskoù ar genetikourien a laka an endroidi da enebiñ ouzh ar c'hoant en un doare nevez ha dic'hortoz a-wechoù, n'eo ket dre ret adreizhañ ar bed naturel distreiñ d'ul Liorzh Eden en e bezh. Kentoc'h e c'hellfe talvezout degemer ar perzh hon eus kemeret : ijinour pep tra en o zouez an natur.
Hir ha dentet eo delioù ar c'hastell, ha seblantout a reont bezañ daou lavnenn gwer bihan liammet an eil ouzh egile ouzh gwazhienn greiz ar delioù. En ur penn e vez staget div delienn ouzh ur c'hef. Er penn all e krouont ur beg lemm, a vez pleget alies war-du an tu. Ar stumm dic'hortoz-se a droc'h dre an tevennoù glas ha traezh sioul er c'hoadeier, ha soñjoù souezhus ar veajourien a sach evezh an dud, o lakaat anezho da soñjal en o beaj dre ar c'hoad ma oa gwechall meur a wezenn galloudus.
Dre al lennegezh hag ar memor hepken e c'haller kompren penn-da-benn ar gwez-se. Lucille Griffin, renerez-diazezer an American Chestnut Collaborator Foundation, he deus skrivet ur wech e weler eno kastaned ken pinvidik ma vez er goañv, ar bleunioù kreñv ha linennek war ar wezenn “evel ar gwagennoù skumm o ruilhal war ar menez”, o kas da eñvorennoù tad-kozh. En diskar-amzer e tarzho ar wezenn adarre, ar wech-mañ gant barrennoù frik o c'holoiñ an dousder. « Pa veze darev ar c'hastell e veze berniet un hanter bugel er goañv », a skrivas ur Thoreau bev-buhezek e « Walden ». "D'ar mare-se e oa plijus-tre pourmen e koad kastaned dibenn Lincoln d'ar mare-se."
Fizius-kenañ eo ar c'hastaned. Er c'hontrol d'ar gwez derv a lak o glannoù e-barzh un nebeud bloavezhioù hepken, ar gwez kastaned a brodu un niver bras a frouezh nozvezhioù bep diskar-amzer. Aes eo digeriñ ar c'hastaned ivez : gallout a reer o dibluskañ ha debriñ unan c'hrouet. (Klaskit implijout glazur pinvidik e taninoù - pe na rit ket.) Pep hini a zebr kastaned : kizhier, gwinizh, arzh, evned, den. Lakaat a ra al labourerien-douar o moc'h da vont ha tapout a reont lard er c'hoad. E-pad Nedeleg e ruilhe trenioù leun a gistined eus ar menezioù betek kêr. Ya, devet e oant bet gant an tan-gwall e gwirionez. « Lavaret e vez e vez tapet muioc'h a arc'hant gant al labourerien-douar gant gwerzh ar c'hastell eget gant an holl broduioù labour-douar all », eme William L. Bray, dean kentañ ar skol ma labouras Maynard ha Powell diwezhatoc'h. Skrivet e 1915. Gwezenn ar bobl eo, a gresk an darn vrasañ anezhi er c'hoad.
Pourchas a ra ivez muioc'h eget boued hepken. Ar gwez kastan a c'hell sevel betek 120 troatad, ha ne vez ket gwallgaset ar 50 troatad kentañ gant skourroù pe skoulmoù. Huñvre ar c'hoadourien eo. Daoust ma n'eo nag ar c'hoad kaerañ nag ar c'hreñvañ e kresk buan-tre, dreist-holl pa adkrou goude bezañ troc'het ha pa ne vrein ket. Dre ma oa padusted al liammoù hent-houarn hag ar peulioù pellgomz dreist an estetik e sikouras Chestnut da sevel un Amerika greantel. Miliadoù a solieroù, a gabanoù hag a ilizoù graet gant kistin a zo c'hoazh ; un aozer e 1915 a istim e oa ar spesad gwez troc'het ar muiañ er Stadoù-Unanet.
Er braz eus ar c'hreisteiz - ar gwez a ya eus Mississippi da Maine, hag eus aod ar Meurvor Atlantel betek ar stêr Mississippi - ez eus ar c'hastaned unan anezho ivez. Met en Appalachoù e oa ur wezenn vras. Miliadoù a gistaned a vev war ar menezioù-se.
Dereat eo e teufe Fusarium wilt war wel evit ar wech kentañ e New York, a zo an nor evit kalz Amerikaned. E 1904 e voe dizoloet ur c'hleñved iskis war rusk ur c'hastell en arvar da vont da get e zoo ar Bronx. Buan e voe kavet gant an enklaskerion e oa deuet ar c'hoñkour a lakae ar c'hleñved-red bakteriel (anvet diwezhatoc'h Cryphonectria parasitica) war gwez enporzhiet Japan e 1876. (Peurliesañ e vez ur c'hementad amzer etre degas ur spesad ha dizoloadenn kudennoù anat.)
Buan e oa bet embannet gant tud e meur a Stad e oa gwez o vervel. E 1906 e voe embannet ar pennad skiantel kentañ diwar-benn ar c'hleñved gant William A. Murrill, mikologour e liorzh louzawouriezh New York. Muriel a lakaas war wel e laka ar c'hoñkour-se ur c'hleñved melen-gell war rusk ar c'hastell, ar pezh a laka anezhañ da vezañ naet tro-dro d'ar c'horf a-benn ar fin. Pa ne c'hell ket mui ar boued hag an dour mont war-zu an nec'h hag an traoñ e-barzh al listri-korz dindan ar c'horz e varvo pep tra a-us d'ar walenn marv.
Tud zo ne c'hellont ket ijinañ - pe ne fell ket dezho e vefe ijinet gant tud all - ur wezenn a ya da get eus ar c'hoad. E 1911, Sober Paragon Chestnut Farm, un embregerezh skol-vamm e Pennsylvania, a grede e oa ar c'hleñved "muioc'h eget ur spont hepken". Bezañs hir kazetennerien dic'houest. Serret e voe ar feurm e 1913. Daou vloaz zo e oa bet bodet gant Pennsylvania ur c'homite evit ar c'hleñvedoù kastaned, aotreet da gas 275 000 $ SUA (ur sammad bras a arc'hant d'ar mare-se), hag embannet e oa bet ur pakad galloudoù evit kemer divizoù evit stourm ouzh ar boan-se, en o zouez ar gwir da zistrujañ gwez war dachennoù prevez. Aliañ a ra ar patologourien da lemel an holl wez-kastan a zo e-barzh un nebeud kilometradoù diouzh diaraok an infeksion pennañ evit kaout un efed diwall ouzh an tan. Met dont a ra war wel e c'hall ar c'hoñkour-se lammat war gwez dic'hlañv, hag e sporennoù a vez klañv gant an avel, an evned, an amprevaned hag an dud. Dilezet e voe ar raktres.
E 1940 ne oa kazimant kastaned bras ebet klañv. Hiziv an deiz eo bet distrujet talvoudegezh miliardoù a zollaroù. Dre ma ne c'hell ket ar fusarium wilt chom bev en douar e kendalc'h gwrizioù ar c'hastell da greskiñ, ha muioc'h eget 400 milion anezho a chom c'hoazh er c'hoad. Koulskoude, Fusarium wilt a gavas ur stank er wezenn derv ma oa o chom hep ober gwalldaolioù bras d'e ostiz. Diwar neuze e vez skignet buan betek broñsoù nevez ar c'hastell hag e sko anezho en-dro d'an douar, pell a-raok ma tistrofent d'ar mare bleuniañ peurliesañ.
Kavet en deus ar greanterezh koad doareoù all : derv, pin, noz ha ludu. Ar c'hrouiñ, ur greanterezh vras ​​all a zalc'h war ar gwez-kistan, en deus tremenet d'ar c'hrouiñ sintetek. Evit kalz a labourerien-douar paour n'eus netra da cheñch : gwezenn orin all ebet ne ginnig d'al labourerien-douar ha d'o loened kalorioù ha proteinoù digoust, fizius ha puilh. Lavarout a reer e vez lakaet fin d'ur boaz a-bouez eus al labour-douar emren en Appalachianed, o rediañ an dud er rannvro da gaout un dibab anat : mont e-barzh ur mengleuz glaou pe mont kuit. An istorour Donald Davis en deus skrivet e 2005 : « Abalamour da varv ar c'hastell eo marv ar bed a-bezh, o lemel kuit ar c'hiz da vevañ a oa bet e menezioù an Appalachian abaoe ouzhpenn pevar c'hantved. »
Kreskiñ a reas Powell pell diouzh an Appalachianed hag ar c'hastaned. E dad a servijas en aerlu hag a zistroas d'e familh : Indiana , Florida , Alamagn , hag aod reter Maryland . Daoust ma oa bet ur vuhez vicherel gantañ e New York, e brezegennoù a zalc'he frankiz ar C'hreisteiz hag ar c'hoant soutil met anat eus ar Su. E zoareoù eeun hag e zoare dilhad eeun a glot an eil gant egile, gant jeans gant ur c'hroc'hen dibenn war a seblant. “Wow” eo e dro-lavar muiañ-karet.
Powell a soñj dont da vezañ loenvezeg betek ma vo prometet dezhañ gant ur c'helenner war ar genetik ar spi da gaout ul labour-douar nevez ha glasoc'h diazezet war plant kemmet genetek a c'hallo produiñ e varregezhioù e-unan evit diwall ouzh an amprevaned hag ouzh ar c'hleñvedoù. “Soñjet em eus, wow, n'eo ket mat sevel plant a c'hell en em wareziñ diouzh ar plaenennoù, ha n'eus ket ezhomm da strinkañ pestisid ebet warno ?” eme Powell. "A-dra sur, ar peurrest eus ar bed ne heuilh ket ar memes mennozh."
Pa erruas Powell e skol-veur Stad Utah e 1983, ne oa ket nec'het. Koulskoude, e teuas da vezañ e labouradeg ur biologour, hag e oa o labourat war ur virus a c'hallje gwanaat ar c'hoñkour. N'eo ket aet mat-tre o c'hlaskoù da implijout ar virus-se : ne veze ket skignet eus ur wezenn d'eben e-unan, setu e oa ret dezhañ bezañ personelaet evit degadoù a seurt funged hiniennel. Daoust da se e oa bet souezhet Powell gant istor ur wezenn vras ​​o kouezhañ hag e kinnigas un diskoulm skiantel evit c'hoarvezout fazioù reuzeudik graet gant mab-den. Lavaret en deus : « Abalamour d'ar merañ fall eus hor madoù o vont dre ar bed hon eus enporzhiet patogenoù dre zegouezh ». "Soñjet em eus : Wow, dedennus eo. Ur chañs zo da gas anezhañ en-dro."
Powell n'eo ket bet ar c'hentañ klask da zistrujañ ar c'holloù. Goude ma oa bet sklaer e oa kondaonet ar c'hastaned amerikan da c'hwitañ, e klaskas an USDA plantañ gwez kastaned sinaat, ur c'henderv a zo resisoc'h ouzh ar sec'hañ, evit kompren hag-eñ e c'hallfe ar spesad-se kemer plas ar c'hastaned amerikan. Koulskoude e kresk ar c'hastell peurliesañ war-du an diavaez, ha heñveloc'h int ouzh ar gwez-frouezh eget ouzh ar gwez-frouezh. Naonet e oant er c'hoad gant gwez derv ha ramzed amerikan all. Stanket eo o c'hresk, pe e varvont hepken. Klasket e oa bet gant ar skiantourien ivez sevel kastaned eus ar Stadoù-Unanet ha Sina asambles, gant ar spi da broduiñ ur wezenn gant perzhioù mat an daou. C'hwitañ a reas strivoù ar gouarnamant ha dilezet e voent.
Labourat a reas Powell e Skol-veur Stad New York evit Skiantoù an Endro hag ar C'hoadeier, ma reas anaoudegezh gant Chuck Maynard, ur genetikour a blante gwez er laboratoer. Un nebeud bloavezhioù zo hepken e oa bet krouet gant ar skiantourien ar c'hentañ gwiad plant kemmet genetek, en ur ouzhpennañ ur gen a ro resistañs d'an antibiotikoù ouzh ar butun evit diskouezadegoù teknikel kentoc'h eget evit un implij kenwerzhel. Maynard (Maynard) a grogas da bleustriñ war an teknologiezhioù nevez, en ur glask teknologiezhioù talvoudus liammet outi. D'ar mare-se e oa gant Darling un nebeud hadoù hag ur c'hefridi : dresañ kastaned amerikan.
E-pad miliadoù a vloavezhioù a argerzhioù hengounel evit sevel plant, al labourerien-douar (hag ar skiantourien nevez) o deus kroaziet ar spesadoù gant perzhioù c'hoantaet. Neuze e vez mesket ar genoù en un doare naturel, ha dibab a ra an dud meskajoù prometet evit kaout frouezh a c'halloud uheloc'h, brasoc'h ha plijusoc'h pe a-enep ar c'hleñvedoù. Peurliesañ e vez ezhomm eus meur a rummad evit produiñ ur produ. Gorrek eo an argerzh-mañ ha luziet un tamm. Darling a c'houlennas hag-eñ e c'hallje an doare-se produiñ ur wezenn ken mat hag e natur gouez. Lavaret en deus din : « Soñjal a ran e c'hellomp ober gwelloc'h ».
An ijinerezh genetek a dalvez muioc'h a gontrol : zoken ma teu ur gen resis eus ur spesad distag e c'hall bezañ dibabet evit un dalvoudegezh resis hag ensoc'het e genom un organeg all. (An organegoù gant genoù eus spesadoù disheñvel a vez "kemmet genetek". Nevez zo ez eus bet savet gant ar skiantourien teknikoù evit kemmañ war-eeun genom an organegoù tarzh.) An teknologiezh-se a bromesa ur resisted hag un tizh dibar. Powell a gred e seblant bezañ dereat-tre evit ar c'hastaned amerikan, a anv "gwez kazi parfet" - kreñv, uhel ha pinvidik e fontoù boued, ha n'eus ezhomm nemet eus ur reizhadenn resis-kenañ : enebiñ ouzh ar c'hrign-bev bakteriel.
Asantiñ a ran. Lavaret en deus : « Ret eo deomp kaout ijinourien en hor c'henwerzh ». "Eus ar sevel d'ar sevel n'eo nemet ur seurt emgefre."
Powell ha Maynard a istim e c'hallfe padout dek vloaz evit kavout ar genoù a ro resistañs, sevel teknologiezhioù evit o ouzhpennañ da genom ar c'hastell, ha goude-se o c'hreskiñ. « Emaomp o soñjal hepken », eme Powell. "Den ebet n'en deus genoù a ro resistañs d'ar c'hoñkour. Kroget hon eus diwar un egor goullo e gwirionez."
Goulenn a reas Darling skoazell digant an American Chestnut Foundation, un aozadur hep pal kenwerzhel krouet e penn-kentañ ar bloavezhioù 1980. He penn a lavaras dezhañ e oa kollet dre vras. Emouestlet int gant an hibridañ ha chom a reont war evezh diwar-benn an ijinouriezh genetek, ar pezh en deus savet enebiezh an endroidi. Dre-se e krouas Darling e aozadur hep pal kenwerzhel e-unan evit arc'hantaouiñ al labour war an ijinouriezh genetek. Powell a lavaras e oa bet skrivet ar chekenn gentañ gant an aozadur da Maynard ha Powell evit 30 000 $. (E 1990, an aozadur broadel a adreizhas hag a zegemeras strollad disrannour an Darling evel e skourr Stad kentañ, met lod eus an izili a oa c'hoazh skedus pe enebet penn-da-benn ouzh an ijinouriezh genetek.)
Maynard ha Powell a zo o labourat. Tost diouzhtu e oa bet diskouezet ne oa ket gwirheñvel o deiziataer priziet. An harz kentañ eo kavout penaos sevel kastaned er laboratoer. Klasket en deus Maynard meskañ delioù kastan hag hormon ar c'hresk en ur plad petri plastik ront ha bas, un doare implijet evit sevel populennoù. Diskouez a ra n'eo ket gwirheñvel. Ar gwez nevez ne zegaso ket gwrizioù ha brankoù diwar kelligoù arbennikaet. Maynard a lavaras : « Me eo ar penn hollek evit lazhañ ar gwez kastaned ». Un enklasker eus Skol-veur Georgia, Scott Merkle (Scott Merkle) a zeskas a-benn ar fin da Maynard penaos mont eus ar poultrennadur d'ar c'hastaned plant da heul en embrioñsoù er marevezh diorren.
Kavout ar gen dereat - labour Powell - a ziskouezas bezañ diaes ivez. Tremen a reas meur a vloaz o klask ur c'hementad enepbakteriel diazezet war genoù ar raned, met dilezel a reas ar c'hementad-se abalamour ma oa nec'het gant an dud ne zegemerent ket gwez gant raned. Klask a reas ivez ur gen a-enep ar c'hrign-bev bakteriel er c'hastell, met kavout a reas e oa ret gwareziñ ar wezenn meur a gen (anavezout a rejont c'hwec'h da nebeutañ). Neuze, e 1997, e tistroas ur c'henlabourer eus un emvod skiantel hag e listennas un diverradenn hag ur brezegenn. Powell a notas un titl anvet "An eztaol oksalat oksidaz e plant treuzgenel a ginnig resistañs ouzh an oksalat hag ar fungi a brodu oksalat". Diwar e enklaskoù war ar virus e ouie Powell e vez skignet asid oksalek gant ar c'hoñkour marv evit lazhañ rusk ar c'hastell ha lakaat anezhañ da vezañ aes da zigeriñ. Powell a gomprenas ma c'hall ar c'hastell produiñ he oksalat oksidaz hec'h-unan (ur protein ispisial a c'hell distrujañ an oksalat), neuze e c'hallfe en em zifenn. Lavaret en deus : « Setu ma mare Eureka ».
War a seblant ez eus gant kalz plant ur gen a ro tro dezho da broduiñ oksalat oksidaz. Gant an enklasker en deus graet ar brezegenn e oa bet tapet gant Powell un doare bleud. Linda Polin McGuigan, studierez diplomet, he deus gwellaet an teknologiezh "gen gun" evit kas genoù e-barzh embrionoù ar c'hastell, o c'hortoz e c'hallfe bezañ lakaet e-barzh TDN an embrion. Chom a reas ar gen en embrion e-pad ur pennadig, met mont a reas da get goude. Dilezet en deus ar skipailh enklask an doare-se ha tremenet en deus d'ur bakteri a oa bet savet pell zo un doare da droc'hañ TDN organegoù all ha da lakaat o genoù. En natur e ouzhpenn ar mikroorganegoù genoù a laka an ostiz da fardañ boued bakteriel. Ar genetikourien o deus aloubet ar bakteri-se evit ma c'hallfe enlakaat kement gen a fell d'ar skiantour. McGuigan a c'hounezas ar galloud da ouzhpennañ genoù bleud ha proteinoù merker da embrionoù ar c'hastell en un doare fiziañs. Pa vez skignet ar protein dindan ur mikroskop e skigno ar protein ur gouloù gwer, ar pezh a ziskouez eo bet enlakaet mat. (Buan e paouezas ar skipailh da implijout proteinoù merker - den ne felle dezhañ kaout ur wezenn a c'hallje lugerniñ.) Maynard a anvas an doare-se "an dra kaerañ er bed".
A-hed an amzer e savas Maynard ha Powell ul linenn asamblez kastaned, hag a ya bremañ betek meur a estaj eus ur savadur enklask war ar c'hoadeier kaer-meurbet eus ar bloavezhioù 1960, hag ivez d'ar savadur nevez “Biotech Accelerator” e-maez ar c'hampus. An argerzh a dalvez da gentañ dibab embrionoù a zeu diwar kelligoù heñvel genetek (an darn vrasañ eus an embrionoù krouet e labouradeg ne reont ket kement-se, setu n'eus ket ezhomm da grouiñ klonoù) ha lakaat genoù ed. Ar c'helligoù embrionel, evel an agar, zo un danvez heñvel ouzh ur boudin tennet eus an algae. Evit lakaat an embrion da vezañ ur wezenn e oa bet ouzhpennet hormon ar c'hresk gant an enklaskerion. Kantadoù a endalc'herioù plastik e stumm ur c'houblad gant gwez-kistan bihan hep gwrizioù a c'haller lakaat war ur stal dindan ur gouloù fluoreskant kreñv. Erfin, ar skiantourien o deus lakaet hormon gwriziennañ, plantet o gwez orin e podoù leun a zouar, ha lakaet anezho en ur gambr kreskiñ kontrollet gant an temperadur. N'eo ket souezhus e vefe fall stad ar gwez el labourva er-maez. Setu perak e oa bet pareet anezho gant an enklaskerion gant gwez gouez evit produiñ skouerennoù kaletoc'h met resisoc'h c'hoazh evit an amprouiñ war an dachenn.
Daou hañv zo, Hannah Pilkey, ur studierez diplomet e labouradeg Powell, he deus diskouezet din penaos ober. Sevel a reas ar c'hoñkour a laka ar c'hrign-bev bakteriel da greskiñ en ur plad petri plastik bihan. Er stumm serr-se e seblant ar patogen orañjez-glas bezañ mat ha tost kaer. Diaes eo ijinañ eo abeg ar marv hag an distruj bras.
Ar jirafenn war an douar a stouas war an douar, a verkas al lodenn pemp milimetr eus ur wezenn vihan, a reas teir troc'h resis gant ur skalpel, hag a lakaas bleunioù war ar gouli. Siellañ a reas anezho gant un tamm film plastik. Lavaret he deus : “Evel ur banne-skoazell eo.” Dre ma'z eo ur wezenn "kontrol" nann-resis, e c'hortoz e vez skignet buan ar c'hleñved orañjez eus al lec'h enlakaet ha tro-dro d'ar c'hefoù bihan a-benn ar fin. Diskouez a reas din gwez zo enno genoù ed he doa tretet a-raok. Bevennet eo ar c'hleñved d'an troc'h, evel ar muzelloù orañjez tanav tost ouzh ar genoù bihan.
E 2013, Maynard ha Powell o deus embannet o berzh en Enklaskoù Treuzgenel : 109 vloaz goude ma oa bet dizoloet kleñved ar c'hastell amerikan, o deus krouet ur gwez a seblante bezañ emzifenn, memes ma vezont taget gant dozennoù bras a fungi o vont da get. En enor d'o donezon kentañ ha madelezhusañ en deus postet war-dro 250 000 $, hag an enklaskerion o deus anvet gwez diwar e anv. Anvet eo Darling 58.
Emvod bloaziek Chabistr New York an American Chestnut Foundation a oa bet dalc'het en un ostaleri dister e-maez New Paltz d'ur Sadorn glav e miz Here 2018. War-dro 50 den a oa bodet asambles. An emvod-se a oa un emvod skiantel evit ul lodenn hag un emvod eskemm kastaned evit ul lodenn all. E-kreiz ur sal emvodoù bihan e oa bet eskemmet gant an izili sac'hoù Ziploc leun a nozvezhioù. Ar wech kentañ e oa d'an emvod-se abaoe 28 vloaz ma ne oa ket bet Darling pe Maynard. Kudennoù yec'hed a lakae an daou anezho da vont kuit. « Ober a reomp kement-se abaoe pell, ha kazi bep bloaz e chomomp mut evit ar re varv », eme Allen Nichols, prezidant ar c'hlub, din. Koulskoude eo laouen c'hoazh an aergelc'h : ar wezenn kemmet genetek he deus tremenet bloavezhioù a amprouennoù diaes war dachenn ar surentez hag an efedusted.
Izili ar chabistr a roas un digoradur resis eus stad pep gwezenn-gastell vras ​​o vevañ e Stad New York. Pilkey ha studierien diplomet all o deus kinniget penaos dastum ha mirout ar pollen, penaos sevel kastaned dindan gouloù diabarzh, ha penaos leuniañ an douar gant ar c'hleñved-red evit astenn buhez ar gwez. An dud gant bruched kazh, kalz anezho o pollinañ hag o sevel o gwez o-unan, a lakaas goulennoù da skiantourien yaouank.
Bowell a lakaas war al leur, o wiskañ ar pezh a seblante bezañ un dilhad ez-ofisiel evit ar pennad-mañ : ur roched gant ur c'houzoug staget ouzh ur jeans. Ral eo e obererezh unvan - ur vicher tregont vloaz aozet tro-dro da bal Herb Darling da adtapout ar c'hastell - e-touez ar skiantourien akademek, a ra enklaskoù aliesoc'h en ur c'helc'hiad arc'hantaouiñ pemp bloaz, ha goude-se e vez roet an disoc'hoù prometet da dud all evit o c'henwerzhañ. Don Leopold, ur c'henlabourer e Departamant Skiantoù an Endro hag ar C'hoadeier e Powell, en deus lâret din : « Evezhiek ha diskiblet-tre eo. » “Lakaat a ra ar rideoz. N'eo ket distreiñ gant kement a draoù all. Pa oa aet an enklask war-raok a-benn ar fin, e oa deuet merourien Skol-veur Stad New York (SUNY) e darempred gantañ ha goulennet o doa ur breved evit e wezenn evit ma c'hallje ar skol-veur tapout gounid diwarnañ, met nac'het en deus Powell. Lavaret en deus e oa ar gwez kemmet genetek evel ar c'heginoù kentañ. Powell a servij d'an dud er sal-mañ.
Met diwallet en deus anezho : Goude bezañ trec'het war an darn vrasañ eus an harzoù teknikel e c'hallfe ar gwez kemmet genetek en em gavout bremañ gant ar c'hudennoù brasañ : gouarnamant ar Stadoù-Unanet. Un nebeud sizhunvezhioù zo, Powell en deus kinniget ur restr tost da 3 000 pajenn da servij gwiriañ yec'hed al loened hag ar plant e Departamant al labour-douar stadunanat, a zo karget da asantiñ ar plant kemmet genetek. Gant-se e krog argerzh asantiñ an ajañs : adwelet ar goulenn, goulenn evezhiadennoù foran, sevel un disklêriadur war an efedoù war an endro, goulenn evezhiadennoù foran en-dro ha kemer un diviz. Meur a vloaz a c'hell padout al labour-se. Ma n'eus diviz ebet e c'hallfe ar raktres chom a-sav. (N'eo ket digoret c'hoazh ar prantad evezhiadennoù foran kentañ.)
An enklaskerion a soñj kinnig goulennoù all da Food and Drug Administration evit ma c'hallfe gwiriañ surentez boued ar kraoñ kemmet genetek, hag an Ajañs evit Gwareziñ an Endro a adwelet efedoù ar wezenn-se war an endro dindan al lezenn kevredigezhel war ar pestisidoù, a zo rekis evit an holl blantennoù kemmet genetek. biologel. "Kempleshoc'h eget ar skiantoù eo !" eme unan bennak eus an arvesterien.
"Ya." Asantiñ a reas Powell. "Dedennus eo ar skiantoù. Dipitus eo." (Lavaret en deus din diwezhatoc'h : « Ur gwallzarvoud eo ar surentez gant teir ajañs disheñvel. Lazhañ a ra an neveziñ e-keñver gwareziñ an endro e gwirionez ».)
Evit prouiñ eo sur o gwezenn, skipailh Powell en deus graet amprouennoù liesseurt. Bouetañ a raent oksalat oksidaz da pollen ar gwenan. Muzuliañ a rejont kresk ar c'hoñkour talvoudus en douar. Lezel a rejont ar delioù en dour hag enklask a rejont o levezon war t. N'eus bet gwelet efed fall ebet en hini ebet eus ar studiadennoù - e gwirionez, e gwirionez, eo gwelloc'h perzhded ar boued kemmet genetek eget delioù gwez zo hep kemm. Kaset e oa bet an nozvezhioù gant ar skiantourien da Labouradeg Broadel Oak Ridge ha da labouradegoù all e Tennessee evit o dielfennañ, ha n'o deus kavet diforc'h ebet gant nozvezhioù produet gant gwez na oant ket bet kemmet.
An disoc'hoù-se a c'hellfe reiñ fiziañs d'ar reolennerien. Ne vo ket sioulaat ar stourmerien a sav a-enep d'an OGK, sur a-walc'h. John Dougherty, ur skiantour war e leve eus Monsanto, a ginnig servijoù kuzuliañ da Powell evit netra. Anvet en deus an enebourien-se an "enebiezh". Abaoe dekvloaziadoù e vez diwallet gant aozadurioù an endro e vo heuliadoù dic'hortoz gant dilec'hiañ ar genoù etre spesadoù kar pell, evel krouiñ ur "super weed" a dremeno ar plant naturel, pe lakaat genoù estren a c'hellfe kaout an ostiz. Nec'het int ivez e vefe implijet an ijinouriezh genetek gant an embregerezhioù evit kaout brevedoù ha kontrolliñ an organegoù.
Hiziv an deiz, Powell a lavaras ne reseve ket arc'hant ebet war-eeun digant fontoù ar greanterezh, hag e tisplege ne oa ket "stag" ar skoazell arc'hant d'al labouradeg. Koulskoude, Brenda Jo McManama, aozer un aozadur anvet "Indigenous Environmental Network", he deus lakaet war wel un emglev e 2010 ma roas Monsanto d'an Diazezadur Chestnut ha d'e ajañs kevredet New York The chapter aotreet daou breved kemm genetek. (Powell a lavaras e oa ar c'hontribusionoù eus ar greanterezh, Monsanto en o zouez, nebeutoc'h eget 4% eus e c'hapital labour hollek.) McManama a soñj dezhañ emañ Monsanto (prenet gant Bayer e 2018) o klask dre guzh kaout ur breved dre skoazellañ ar pezh a seblant bezañ un iteradur da zont eus ar wezenn. Raktres dizalc'h. « Monsan a zo drouk penn-da-benn », emezi frank.
Powell a lavaras e oa aet da get ar breved en emglev 2010, ha dre ziskuliañ munudoù e wezenn el lennegezh skiantel en deus gwarantet ne c'hallfe ket ar wezenn bezañ brevet. Met kompren a reas ne vije ket bet lamet an holl boan gant se. Lavarout a reas, “Gouzout a ran e lavarfe unan bennak ez oc'h ur c'hoari evit Monsanto hepken.” “Petra a c'hellit ober? N'eus netra a c'hellit ober.”
War-dro pemp bloaz zo, pennoù an American Chestnut Foundation o deus soñjet ne c'hellfent ket tizhout o palioù dre hibridañ hepken, setu m'o deus degemeret programm ijinouriezh genetek Powell. An diviz-se a lakaas dizemglevioù zo da greskiñ. E miz Meurzh 2019, prezidantez Massachusetts-Rhode Island Chapter ar Foundation, Lois Breault-Melican, he deus dilezet he garg, o tisplegañ ar Global Justice Ecology Project (Global Justice Project), un aozadur enep-gen ijinouriezh staliet e Buffalo. Raktres ekologiezh ar justis) arguzenn; he gwaz Denis Melican a guitaas ar bodad ivez. Dennis a lavaras din e oa ar c'houblad nec'het dreist-holl gant ar fed ma c'hallje kastaned Powell bezañ ur “marc'h Troia”, ar pezh a zigoras an hent d'ar gwez kenwerzhel all da vezañ karget dreist-holl dre an ijinouriezh genetek.
Susan Offutt, ekonomiourez al labour-douar, a zo prezidantez Poellgor Akademiezh Broadel ar Skiantoù, an Ijinouriezh hag ar Mezegiezh, en deus kaset da benn enklaskoù war bioteknologiezh ar c'hoadeier e 2018. Lakaet en deus war wel e vez lakaet ar gaoz gant argerzh reoliañ ar gouarnamant war ar gudenn strizh a denn d'ar riskloù biologel, ha n'en deus ket kemeret e kont kazimant biskoazh kudennoù sokial ledanoc'h, evel ar re a vez savet gant ar stourmerien enep-MOG. “Petra eo talvoudegezh diabarzh ar c'hoad ?” a c'houlennas, evel skouer eus ur gudenn, n'eo ket bet diskoulmet an argerzh. "Hag o deus ar c'hoadeier o zalvoudegezhioù o-unan ? Hag un dle moral hon eus da gemer an dra-se e kont pa vez kemeret divizoù embregerezh ?"
An darn vrasañ eus ar skiantourien am eus komzet ganto n'o deus ket kalz a abeg da vezañ nec'het gant gwez Powell, rak ar c'hoad en deus gouzañvet gwalldaolioù pell : troc'hañ koad, mengleuziañ, diorren, ha kementadoù difin a amprevaned ha kleñvedoù a zistruj ar gwez. En o zouez, prouet eo bet ar c'hastell wilt ul lid-digeriñ. « Bepred e kinnigomp organegoù klok nevez », eme Gary Lovett, ekologour ar c'hoadeier e Cary Ecosystem Institute e Millbrook, e New York. "Kalz bihanoc'h eo levezon ar c'hastaned kemmet genetek."
Donald Waller, un ekologour koadeier aet war e leve nevez zo e skol-veur Wisconsin-Madison, a zo aet pelloc'h. Lavaret en deus din : « D'un tu e tisplegan un tamm kempouez etre ar riskloù hag ar gopr. Diouzh an tu all e kendalc'han da glask ar riskloù. » Ar wezenn kemmet genetek-se a c'hellfe bezañ ur gwallzarvoud evit ar c'hoad. Er c'hontrol, "ar bajenn dindan ar gopr a zo leun a liv." Lavaret en deus e c'hounezo ur c'hastell a zalc'h ouzh ar marv a c'hounezo ar c'hoad brezel-se a-benn ar fin. Ezhomm o deus an dud eus ar spi. Ezhomm o deus an dud eus arouezioù. ”
Chom a ra Powell sioul, met diskred war an ijinouriezh genetek a c'hellfe e lakaat da grenañ. Lavaret en deus : « Ne reont ket ster din. » "N'int ket diazezet war ar skiantoù." Pa vez produet kirri pe pellgomzerioù hezoug gwelloc'h gant an ijinourien, den ebet ne glemm, setu e fell dezhañ gouzout petra a c'hoarvez gant ar gwez treset gwelloc'h. « Un ostilh a c'hell sikour eo », eme Powell. “Perak e lavarez ne c'hellomp ket implijout an ostilh-mañ ? Gallout a reomp implijout ur skraper Phillips, met n'eo ket ur skraper normal, hag ar c'hontrol ?”
E penn-kentañ miz Here 2018, em eus heuliet Powell betek un arsavlec'h dous e su Syracuse. Spered en doa e kreskfe dazont ar spesadoù kastaned amerikan. Tost distro eo al lec'hienn, hag unan eus an nebeud lec'hioù ma vez aotreet gwez da greskiñ eo. Ar plantadegoù uhel pin ha larc'h, frouezh ur raktres enklask dilezet abaoe pell, a stou war-du ar c'hreisteiz, pell diouzh an avel a ren, ar pezh a ro d'an dachenn un tamm spontus.
An enklasker Andrew Newhouse eus labouradeg Powell a zo o labourat dija war unan eus ar gwez gwellañ evit ar skiantourien, ur c'hastell gouez eus su Virginia. War-dro 25 troatad eo uhelder ar wezenn ha kreskiñ a ra en ul liorzh kastaned aozet dre zegouezh, kelc'hiet gant ur c'hleuz deñved 10 troatad uhelder. Staget e oa ar sac'h-skol ouzh pennoù brankoù zo eus ar wezenn. Displeget en deus Newhouse e oa bet toullbac'het ar sac'h plastik diabarzh e pollen Darling 58 a oa bet goulennet gant ar skiantourien e miz Kerzu, tra ma oa ar sac'h roued metalek diavaez o virout ouzh ar gwiñvered da greskiñ. Dindan evezh strizh Departamant al Labour-douar er Stadoù-Unanet emañ an aozadur a-bezh ; a-raok an direizhañ e ranker distagañ pollen pe kraoñ gwez gant genoù ouzhpennet genetek er c'hleuz pe e labouradeg an enklasker.
Newhouse a implijas sizailhoù troc'hañ a c'haller tennañ war ar brankoù. O tennañ gant ur gordenn e torras al lavnenn hag e kouezhas ar sac'h. Newhouse a yeas buan d'ar skourr sachet war-lerc'h hag a adkrogas gant an argerzh. Powell a zastumas ar sac'hoù kouezhet hag a lakaas anezho en ur sac'h lastez plastik bras, evel pa veze graet gant danvezioù bioarvarus.
Goude bezañ distroet d'al labouradeg, Newhouse hag Hannah Pilkey a goullonderas ar sac'h hag a dennas buan kraoñ-kelc'h gell eus ar c'hoad glas. Diwall a reont da chom hep lezel ar spern da dremen dre ar c'hroc'hen, ar pezh a zo un arvar micherel en enklask war ar c'hastell. Gwechall e plije dezho an holl nozvezhioù kemmet genetek prizius. Ar wech-mañ e oa kalz a draoù ganto a-benn ar fin : ouzhpenn 1 000. « Emaomp holl o reiñ dañsoù bihan laouen », eme Pirkey.
Diwezhatoc'h d'an abardaez-se e kasas Powell ar c'hastell da burev Neil Patterson er sal-degemer. Devezh ar Pobloù Henvroat e oa (Devezh Columbus), ha Patterson, eilrener Kreizenn ar Pobloù Henvroat hag an Endro ESF, a oa nevez distroet eus ur c'hard eus ar c'hampus, ma oa e penn ur vanifestadeg boued henvroat. E zaou vugel hag e nizez a zo o c'hoari war an urzhiataer er burev. An holl o deus dibrennet ha debret nozvezhioù. « Un tamm glas int c'hoazh », eme Powell gant keuz.
Liesimplij eo prof Powell. Emañ o skignañ hadoù, o c'hortoz implijout rouedad Patterson evit plantañ kastaned e lec'hioù nevez, ma c'hellont resev pollen kemmet genetek a-benn un nebeud bloavezhioù. Kemer a reas perzh ivez en diplomatiezh kastaned barrek.
Pa voe degemeret Patterson gant ESF e 2014, e ouezas e oa Powell o klask gwez ijinet dre genetik, a oa un nebeud kilometradoù hepken diouzh tiriad annezidi ar vroad Onondaga. Emañ an hini diwezhañ er c'hoad un nebeud kilometradoù er su da Syracuse. Patterson a gomprenas ma teufe ar raktres a-benn e teufe ar genoù a-enep ar c'hleñvedoù da vont e-barzh an douar a-benn ar fin ha da dreuziñ gant ar c'hastaned a chom eno, o cheñch evel-se ar c'hoad a zo pouezus evit identelezh Onodaga. Klevet en deus ivez diwar-benn kudennoù a gas stourmerien, en o zouez lod eus kumuniezhioù henvroat, da enebiñ ouzh an organegoù kemmet genetek e lec'hioù all. Da skouer, e 2015, e oa bet difennet gant ar meuriad Yurok ar mirvaoù OGK e Norzh Kalifornia abalamour d'ar prederioù diwar-benn ar c'hoant da vezañ saotret he c'hounezerezh hag he pesketaerezh eoged.
« Gouzout a ran eo c'hoarvezet ganeomp amañ ; ret eo deomp kaout ur gaozeadenn da nebeutañ », eme Patterson din. E emvod Ajañs Gwareziñ an Endro 2015 dalc'het gant ESF, e reas Powell ur brezegenn pleustret mat da izili pobloù henvroat New York. Goude ar brezegenn e soñjas Patterson e oa bet lavaret gant meur a bennrener : « Ret eo deomp plantañ gwez ! » Souezhet e voe Patterson gant o entan. Lavaret en deus : “N'em boa ket gortozet.”
Koulskoude, kaozeadennoù diwezhatoc'h a ziskouezas ne oa ket kalz anezho o soñjal e gwirionez eus perzh ar c'hastell en he sevenadur hengounel. Enklaskoù da-heul Patterson a lavaras dezhañ e oa gouarnamant ar Stadoù-Unanet o lakaat e pleustr ur raktres diskar hag asimiladur dre nerzh d'ur mare ma oa an dizurzh sokial hag an distruj ekologel war un dro, hag e oa deuet ar c'hleñved-red. Evel kalz traoù all eo aet da get sevenadur ar c'hastell lec'hel er rannvro. Kavet en deus Patterson ivez e oa disheñvel-tre ar selloù war an ijinouriezh genetek. Alfie Jacques, ar c'henderc'her bizhier lacrosse en Onoda, a zo prest da sevel bizhier diwar koad kastan ha skoazellañ a ra ar raktres. Lod all a soñj dezho eo re vras ​​ar riskloù ha dre-se e vezont a-enep ar gwez.
Kompren a ra Patterson an daou savboent-se. Nevez zo en deus lavaret din : “Evel ur pellgomzer hezoug ha ma bugel eo.” Lavaret en deus e oa e vugel o tistreiñ d'ar gêr eus ar skol abalamour d'ar c'hleñved-red coronavirus. "Un deiz em eus graet pep tra ; evit o lakaat e darempred, emaint o teskiñ. An deiz war-lerc'h, evel, deomp da zilezel an traoù-se." Met bloavezhioù a gaozeadenn gant Powell a lakaas e skeptikelezh da wanaat. N'eus ket pell zo en deus desket ne vo ket ar gened degaset gant lignez keitat 58 gwezenn Darling, ar pezh a dalvez e kendalc'ho ar c'hastaned gouez orin da greskiñ er c'hoad. Patterson a lavaras e oa bet nullet ur gudenn vras ​​gant se.
E-pad hor gweladenn e miz Here, en deus lâret din ne oa ket gouest da skoazellañ ar raktres GM a-bezh abalamour ma ne ouie ket hag-eñ e oa souezhet Powell gant an dud a gendalc'he gant ar wezenn pe gant ar wezenn. “N'ouzon ket petra a zo evitañ,” eme Patterson, o skeiñ war e vrusk. Lavaret en deus ne oa ret adtapout ar wezenn-se nemet ma c'haller adtapout an darempred etre an den hag ar c'hastell.
Evit se, e lavaras e oa e soñj implijout an nozvezhioù roet dezhañ gant Powell evit fardañ boued kastaned hag eoul. Degas a raio ar predoù-se war tiriad Onondaga ha pediñ a raio an dud da adkavout o blazoù kozh. Lavaret en deus : « Speredek eo, evel saludiñ ur mignon kozh eo. Ret eo deoc'h mont er c'harr-boutin eus al lec'h ma oac'h harzet ar wech diwezhañ. »
Resevet en deus Powell ur prof a 3,2 milion a zollaroù digant Templeton World Charity Foundation e miz Genver, ar pezh a roio tro da Powell da vont war-raok e-keit ma vo o vont war-zu an ajañsoù reoliañ hag o ledanaat e enklask eus ar genetik betek gwirvoud gwirion an dresañ gweledvaoù a-bezh. Ma ro ar gouarnamant ur bennozh dezhañ e krogo Powell ha skiantourien an American Chestnut Foundation da lezel anezhañ da vleuniañ. Ar pollen hag e gened ouzhpenn a vo c'hwezhet pe broustet war endalc'herioù gortoz ar gwez all, ha dont a raio tonkad ar c'hastaned kemmet genetek diouzh an endro arnodiñ kontrollet. Pa soñjer e c'hall ar gen bezañ miret war an dachenn hag el labouradeg, n'eo ket sur, ha skignañ a raio er c'hoad - ur poent ekologel eo a fell d'ar skiantourien met a zo aon gant ar radikaled.
Goude ma vo ur c'hastell distaget, e c'hellit prenañ unan ? Ya, eme Newhouse, setu ar raktres. Goulenn a reer digant an enklaskerion bep sizhun pegoulz e c'haller kaout gwez.
Er bed ma vev Powell, Newhouse hag e genlabourerien eo aes santout emañ ar vro a-bezh o c’hortoz o gwezenn. Koulskoude, pa vezer o vont un tamm war-du an norzh eus ar feurm enklask dre greiz-kêr Syracuse e tegas soñj eus pegen bras eo bet ar c'hemmoù en endro hag er gevredigezh abaoe ma'z eo aet da get ar c'hastell amerikan. Emañ Chestnut Heights Drive en ur gêr vihan er c'hornôg da Syracuse. Ur straed annezidi ordinal eo gant hentoù-mont ledan, liorzhoù kempenn, ha gwez bihan kinklet a-wechoù gant al liorzh a-raok. . N'eo ket ret d'an embregerezh koad adsevel ar c'hastell. Aet da get penn-da-benn an ekonomiezh labour-douar emren diazezet war ar c'hastell. Tost den ebet ne denn kraoñ-kelc'h dous ha dous diwar ar revr re galet. An darn vrasañ eus an dud ne ouzont ket zoken n'eus netra a vank er c'hoad.
Paouez a ran ha debriñ a ran ur piknik e-kichen al lenn Onondaga dindan skeud ar wezenn ludu gwenn vras. Gwallgaset e oa ar wezenn gant bored gris glas flamm. Gwelet a ran an toulloù graet gant an amprevaned er c'horz. Kregiñ a ra da goll e delioù ha gallout a ra mervel ha kouezhañ un nebeud bloavezhioù goude. Evit dont amañ eus ma zi e Maryland, em eus tremenet dirak miliadoù a wez-ludu marv, gant brankoù forc'h noazh o sevel e-kichen an hent.
En Appalachia, an embregerezh en deus skrapet gwez eus ul lec'h brasoc'h eus Bitlahua evit kaout glaou dindan. Kalon ar vro glaou a glot gant kalon ar vro kastaned gwechall. Labourat a rae an American Chestnut Foundation gant aozadurioù a blante gwez war mengleuzioù glaou dilezet, ha gwez kastaned a gresk bremañ war miliadoù a ac'hred douaroù gwallet gant ar gwallreuz. N'eo ar gwez-se nemet ul lodenn eus ar c'hevreadoù a c'hell bezañ enep ar c'hrign-bev bakteriel, met gallout a reont dont da vezañ keñveriet gant ur rummad gwez nevez a c'hello un deiz bennak kendivizout gant ramzed ar c'hoadeier kozh.
E miz Mae tremenet e oa aet ar c'hementad dioksid karbon en aergelc'h da 414,8 lodenn dre vilion evit ar wech kentañ. Evel ar gwez all, pouez ar c'hastaned amerikan a zo war-dro an hanter eus ar c'harbon. Nebeut a draoù a c'heller sevel war un tamm douar a c'hell sunañ karbon eus an aer buanoc'h eget ur wezenn-gastell o kreskiñ. Gant se e soñj, ur pennad embannet er Wall Street Journal ar bloaz paseet a ginnige, “Deomp da gaout ur feurm kastaned all.”